Mittwoch, 15. Februar 2012
Dining out in Abuja - Marco Polo
pathologe, 13:09h
This Chinese restaurant is located in 911 plaza, Maitama. You can reach it when you come from the British Council roundabout direction Hilton and at the junction you turn left. Then take the next road on your right side and you will reach the place immediately to your left. Kilimandjaro is located in the same complex.
The restaurant is equipped nicely, we went there on valentine's day and there was a life singer there. Unfortunately the staff was not really prepared for all the guest visiting.
This resulted in a kind of push-out-ordering without sufficient time to enjoy the meal. Something like this should be organised in a better way, especially when you order a "dinner for two" and pay almost 35.000 Naira for it.
The food was ok, spicy chicken, spicy noodles, non-spicy beef. I don't like fish, so I don't know how the shrimps were. Steamed rice came with it, the appetizer was either Peking soup or chicken with sweet corn soup and 4 spring rolls. As dessert there was either ice cream or fruit salad (some pieces of pineapple ad water melon). The food came with two glasses of champagne and one large bottle of water.
Now the "but"s: it took us five times until we got the complimentary bottle of water. A colleague of mine who sat next to us had to order his beer also 3 times until it arrived.
Then there was confusion about the starters, so in case of my colleague they got 6 spring rolls, but 2 were taken away from them by picking them with fingers, as the mistake was realised.
Even before we got our dessert, the bill was already ready as new customers were waiting for our table.
And regarding to what my colleague said the shrimps were not too nice, rather soft and tasteless.
So for the money spent compared to the service offered: not necessarily a place to go again to.
The restaurant is equipped nicely, we went there on valentine's day and there was a life singer there. Unfortunately the staff was not really prepared for all the guest visiting.
This resulted in a kind of push-out-ordering without sufficient time to enjoy the meal. Something like this should be organised in a better way, especially when you order a "dinner for two" and pay almost 35.000 Naira for it.
The food was ok, spicy chicken, spicy noodles, non-spicy beef. I don't like fish, so I don't know how the shrimps were. Steamed rice came with it, the appetizer was either Peking soup or chicken with sweet corn soup and 4 spring rolls. As dessert there was either ice cream or fruit salad (some pieces of pineapple ad water melon). The food came with two glasses of champagne and one large bottle of water.
Now the "but"s: it took us five times until we got the complimentary bottle of water. A colleague of mine who sat next to us had to order his beer also 3 times until it arrived.
Then there was confusion about the starters, so in case of my colleague they got 6 spring rolls, but 2 were taken away from them by picking them with fingers, as the mistake was realised.
Even before we got our dessert, the bill was already ready as new customers were waiting for our table.
And regarding to what my colleague said the shrimps were not too nice, rather soft and tasteless.
So for the money spent compared to the service offered: not necessarily a place to go again to.
... link (0 Kommentare) ... comment
Donnerstag, 9. Februar 2012
Und nun einmal etwas Ernstes
pathologe, 11:58h
Echt jetzt. Nach den ganzen Blödeleien der letzten Monate ist mir beim Kommentieren in einem anderen Blog ein Link ans Herz gelegt worden. Warnung! Man muss erstens des Englischen mächtig sein und zweitens gut 80 Minuten Zeit aufwenden können.
Aber dieser Link zeigt mir mal wieder, dass, überraschenderweise, auch in den Vereinigten Staaten Menschen leben, die sich Gedanken über die Zukunft machen und nicht komplett patriotisiert sind. Und bestätigt mich bei meiner eigenen Urteilsfindung, die ebenso mathematisch begründet ist.
Mir war und ist es schon lange suspekt, dass die Wirtschaft nur funktioniert, wenn es Wachstum gibt. Ein Satz, den man dauernd eingetrichtert bekommt. Umsatzsteigerung. Auch hier, in der echten Pathologie, wird Umsatzsteigerung angestrebt. Mehr verdienen als letztes Jahr, mehr Umsatz machen. Nur nicht ein Nullwachstum durchmachen. Mit der entsprechenden Konsequenz für die Mitarbeiter: mehr Arbeit bei fast gleichem Lohn. Nur: irgendwann sind die Kapazitäten der Mitarbeiter erschöpft, da bringt auch eine Lohnerhöhung nichts mehr. Und wenn ich ins produzierende Gewerbe schaue: da sind es die Kapazitätsgrenzen der Maschinen. Neue Maschinen, die mehr produzieren zum gleichen Preis? Schön und gut, aber wer soll diese Mehrproduktion kaufen? Und wie hält man den Preis, wenn man über Bedarf produziert?
Ich bin ja der Meinung, eine Firma sollte anstreben, lediglich für jeden Menschen in ihrem Einzugsbereich ein Produkt, dafür aber nachhaltig und langlebig, zu produzieren. Das ist in gewisser Weise eine Planwirtschaft, ja, aber auch sinnvoll. Diese ganze Geschichte mit geplanter Obszoleszenz etwa ist eine riesige Ressourcenverschwendung. Oder auch das vom Marketing aufoktroierte: ih, sie haben da ja noch ein altes Modell vom letzten Jahr... Klar ist es toll, mit dem neuesten Automodell durch die Gegend zu kurven. Aber ist es wirklich so, dass man sich nach drei oder fünf Jahren daran sattgesehen hat? Oder wird einem das nicht eher durch die Werbung eingeimpft? Immerhin, es gibt viele „Ewiggestrige“, die sich in Sachen Auto etwa einen Oldtimer halten, die einen als Sammler, die anderen aus rein finanziellen Gründen, da ihnen das Geld zum Neuwagenkauf fehlt.
Nicht nur das Auto, auch das Mobiltelefon, Schuhe, Kleidung, Brillen, Frisuren: alles wird einer Mode, einem Trend unterworfen. Wer „in“ sein will, muss diese Trends mitmachen. Bewährtes wegwerfen (oder irgendwo aufheben) und Neues kaufen. Umsatz, das ist, was zählt. Und damit verbunden der Verbrauch an Ressourcen. Mit Schrecken denke ich daran, was auf uns zu kommen wird. All die neuen Technologien beispielsweise für die Energieerzeugung, wenn einmal das letzte Öl, die letzte Kohle in einem Kraftwerk verheizt wurde: Windräder und Wasserturbinen, deren Lagerstellen geschmiert werden müssen. Doch womit? Photovoltaik, für deren Herstellung Erdöl und Energie benötigt werden. Und dann die Gerätschaften, die das Leben leichter machen, aber von Energie abhängig sind: Wasserwerke beispielsweise. Denn wieviele Menschen können sich einen eigenen Brunnen leisten, und wenn, wie pumpen sie das Wasser nach oben ins Haus, in die Wohnung?
In Zukunft werden sich die Prioritäten für Reichtum verschieben. Heutzutage ist reich, wer sich diverse Urlaube, schicke Autos und große Häuser leisten kann. In Zukunft ist jemand reich, der sich eine geheizte Behausung und fließend Wasser leisten kann. Die Menschheit wird nicht mehr, wie von der Bundesregierung propagiert, mobil den Arbeitsstellen hinterherreisen, die Menschheit wird wieder sehr stationär werden. Reisen über Land? Ich denke, die Postkutschen werden wiederkommen und Pferdefuhrwerke. Altes Wissen wird wieder gefragt sein, manuelle Tätigkeiten wie Schuhmacher und Schneider eine Renaissance erleben. Und aus diesen Gründen finde ich es gar nicht mal so schlimm, wenn ich die Schlagzeilen lese, die besagen, dass die Deutschen aussterben werden. Denn irgendwie muss man ja den Markt bedienen können, der sich da bilden wird. Und das geht nur, wenn weniger Menschen da sind.
Aber dieser Link zeigt mir mal wieder, dass, überraschenderweise, auch in den Vereinigten Staaten Menschen leben, die sich Gedanken über die Zukunft machen und nicht komplett patriotisiert sind. Und bestätigt mich bei meiner eigenen Urteilsfindung, die ebenso mathematisch begründet ist.
Mir war und ist es schon lange suspekt, dass die Wirtschaft nur funktioniert, wenn es Wachstum gibt. Ein Satz, den man dauernd eingetrichtert bekommt. Umsatzsteigerung. Auch hier, in der echten Pathologie, wird Umsatzsteigerung angestrebt. Mehr verdienen als letztes Jahr, mehr Umsatz machen. Nur nicht ein Nullwachstum durchmachen. Mit der entsprechenden Konsequenz für die Mitarbeiter: mehr Arbeit bei fast gleichem Lohn. Nur: irgendwann sind die Kapazitäten der Mitarbeiter erschöpft, da bringt auch eine Lohnerhöhung nichts mehr. Und wenn ich ins produzierende Gewerbe schaue: da sind es die Kapazitätsgrenzen der Maschinen. Neue Maschinen, die mehr produzieren zum gleichen Preis? Schön und gut, aber wer soll diese Mehrproduktion kaufen? Und wie hält man den Preis, wenn man über Bedarf produziert?
Ich bin ja der Meinung, eine Firma sollte anstreben, lediglich für jeden Menschen in ihrem Einzugsbereich ein Produkt, dafür aber nachhaltig und langlebig, zu produzieren. Das ist in gewisser Weise eine Planwirtschaft, ja, aber auch sinnvoll. Diese ganze Geschichte mit geplanter Obszoleszenz etwa ist eine riesige Ressourcenverschwendung. Oder auch das vom Marketing aufoktroierte: ih, sie haben da ja noch ein altes Modell vom letzten Jahr... Klar ist es toll, mit dem neuesten Automodell durch die Gegend zu kurven. Aber ist es wirklich so, dass man sich nach drei oder fünf Jahren daran sattgesehen hat? Oder wird einem das nicht eher durch die Werbung eingeimpft? Immerhin, es gibt viele „Ewiggestrige“, die sich in Sachen Auto etwa einen Oldtimer halten, die einen als Sammler, die anderen aus rein finanziellen Gründen, da ihnen das Geld zum Neuwagenkauf fehlt.
Nicht nur das Auto, auch das Mobiltelefon, Schuhe, Kleidung, Brillen, Frisuren: alles wird einer Mode, einem Trend unterworfen. Wer „in“ sein will, muss diese Trends mitmachen. Bewährtes wegwerfen (oder irgendwo aufheben) und Neues kaufen. Umsatz, das ist, was zählt. Und damit verbunden der Verbrauch an Ressourcen. Mit Schrecken denke ich daran, was auf uns zu kommen wird. All die neuen Technologien beispielsweise für die Energieerzeugung, wenn einmal das letzte Öl, die letzte Kohle in einem Kraftwerk verheizt wurde: Windräder und Wasserturbinen, deren Lagerstellen geschmiert werden müssen. Doch womit? Photovoltaik, für deren Herstellung Erdöl und Energie benötigt werden. Und dann die Gerätschaften, die das Leben leichter machen, aber von Energie abhängig sind: Wasserwerke beispielsweise. Denn wieviele Menschen können sich einen eigenen Brunnen leisten, und wenn, wie pumpen sie das Wasser nach oben ins Haus, in die Wohnung?
In Zukunft werden sich die Prioritäten für Reichtum verschieben. Heutzutage ist reich, wer sich diverse Urlaube, schicke Autos und große Häuser leisten kann. In Zukunft ist jemand reich, der sich eine geheizte Behausung und fließend Wasser leisten kann. Die Menschheit wird nicht mehr, wie von der Bundesregierung propagiert, mobil den Arbeitsstellen hinterherreisen, die Menschheit wird wieder sehr stationär werden. Reisen über Land? Ich denke, die Postkutschen werden wiederkommen und Pferdefuhrwerke. Altes Wissen wird wieder gefragt sein, manuelle Tätigkeiten wie Schuhmacher und Schneider eine Renaissance erleben. Und aus diesen Gründen finde ich es gar nicht mal so schlimm, wenn ich die Schlagzeilen lese, die besagen, dass die Deutschen aussterben werden. Denn irgendwie muss man ja den Markt bedienen können, der sich da bilden wird. Und das geht nur, wenn weniger Menschen da sind.
... link (1 Kommentar) ... comment
Mittwoch, 18. Januar 2012
Post für die Karte
pathologe, 14:00h
Ich sollte öfter mal in meine ruhenden Mailaccounts blicken, denn dort schlummern wahre Gemmen vor sich hin. Wie beispielsweise diese Mail, die darauf abzielt, mich auf eine unseriöse Website zu locken:
Sehr geehrte Sparkasse Card,Mal abgesehen davon, dass ich mit der Sparkasse keinerlei Beziehungen pflege, finde ich, dass der Entwickler der Übersetzungsseite da auch bessere Arbeit hätte abliefern können. Solch ein stockendes Geschwurbel lässt sich leider nicht flüssig lesen und den Leser auch aufmerksam werden. Und schon ist der Traum vom schnellen Geld ausgeträumt.
Ihre Kreditkarte wird ausgesetzt, weil wir gemerkt haben, haben Sie nicht
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code.
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code, um Sie gegen unbefugtes
Einkaufe, wenn shoppin Online schnell und einfach.
Zu Ihrem Schutz haben wir Ihre Kredit Warenkorb ausgesetzt. So aktivieren Sie
Ihre Karte herunterladen Befestigung und das Formular ausfullen und folgen Sie
den Anweisungen zur Aktualisierung
Ihre Kreditkarte.
Hinweis: Wenn nicht von 14. Januar 2012 abgeschlossen ist, werden wir gezwungen
sein,
Ihre Karte, weil sie fur betrugerische Transaktionen verwendet werden konnen.
Wir bedanken uns fur Ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
sparkasse.de 2012 Alle Rechte vorbehalten. Vervielfaltigung nur mit Genehmigung
der Sparkassen-Finanzportal GmbH.
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 7. Januar 2012
Strike!
pathologe, 12:34h
On January first, 2012, over here in Nigeria the subsidy for petrol was canceled due to the fact that there was no money for it in the budget. So now the fuel price went up from NGN 65 to NGN 138 and more. This is an increase of 112%, not bad, isn't it?
Strange enough is also the fact that Nigeria, as one of the bigger deployers of crude oil, has almost no functional refinery inside the country. All existing refineries are out of service due to lack of maintenance. Or maybe even due to politics. Because responsible for the import of fuel are relatives of the former president. And I bet they will take any effort to keep their business running instead of having the fuel produced in the own country.
On the other hand it is also interesting that a country that produces an average of 2 million barrels of crude oil a day has no money in their state's budget. I am asking myself where the oil money goes to then? At an average price of 100 US-Dollars per barrel Nigeria earns 200 million dollars a day, which is 6 billion dollars a month or 72 billion dollars a year. Even more when you consider the oil production to be above 2 million barrels a day.
But back to the topic. Due to the way of increasding fuel prices by over 100% from this Monday on people will go on strike to force the government to reduce prices again.
From my perspective it would have been more wise to increase the prices bit by bit, as already by April 2011 the president announced to kill the subsidy. Time was there enough, only the brain was missing.
Strange enough is also the fact that Nigeria, as one of the bigger deployers of crude oil, has almost no functional refinery inside the country. All existing refineries are out of service due to lack of maintenance. Or maybe even due to politics. Because responsible for the import of fuel are relatives of the former president. And I bet they will take any effort to keep their business running instead of having the fuel produced in the own country.
On the other hand it is also interesting that a country that produces an average of 2 million barrels of crude oil a day has no money in their state's budget. I am asking myself where the oil money goes to then? At an average price of 100 US-Dollars per barrel Nigeria earns 200 million dollars a day, which is 6 billion dollars a month or 72 billion dollars a year. Even more when you consider the oil production to be above 2 million barrels a day.
But back to the topic. Due to the way of increasding fuel prices by over 100% from this Monday on people will go on strike to force the government to reduce prices again.
From my perspective it would have been more wise to increase the prices bit by bit, as already by April 2011 the president announced to kill the subsidy. Time was there enough, only the brain was missing.
... link (2 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 21. Dezember 2011
Room with a view
pathologe, 13:43h
Last week I went to Calabar for a crucial meeting. In the end it turned out that half of the attendees did not have a clue what we were talking about.
But anyway, at least the hotel was ok. And I am adding here one more picture to the anthology of "Room with a view" which had been started by Frau Klugscheißer.
... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 18. November 2011
Harmattan?
pathologe, 10:37h
The rain has stopped now for over two weeks. "Dry season", says my wife. So we are expecting harmattan to start soon to bring down the temperatures.
While it was raining, daily temperatures reached 26 to 28 centigrades. Now daily temperatures are around 35 centigrades. In November, northern hemisphere.
Anyway, time has come for popo:
(Or for those who don't know what this is: they call it also "papaya")
While it was raining, daily temperatures reached 26 to 28 centigrades. Now daily temperatures are around 35 centigrades. In November, northern hemisphere.
Anyway, time has come for popo:
(Or for those who don't know what this is: they call it also "papaya")
... link (2 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 12. Oktober 2011
Special Economics
pathologe, 11:23h
Yesterday it was announced in the newspapers that from yesterday on for the next seven days five gas-fired power stations will be shut down due to maintenance on the gas supply pipelines. Results will be load shedding and temporary power supply disruptions all over the country.
In fact, power is almost not available all over the country, as the remaining power stations cannot cope with the load.
As a thinking person using my brain I am asking myself why the maintenance on the gas supply pipelines cannot be carried out one by one power station, keeping the remaining 4 power stations up and running? And how many experienced personnel is available to execute this maintenance in parallell?
Anyway, these questions nobody is asking, as the news directly came from the upper ranks of government.
Instead rumours are being heard that exactly this upper clique rather would prefer to sell the gas abroad for seven days than powering up the own country. Of course there is a lot of money involved which will end up in the pockets of only a few people. Therefore the people can suffer.
Nigeria, when will you ever change?
In fact, power is almost not available all over the country, as the remaining power stations cannot cope with the load.
As a thinking person using my brain I am asking myself why the maintenance on the gas supply pipelines cannot be carried out one by one power station, keeping the remaining 4 power stations up and running? And how many experienced personnel is available to execute this maintenance in parallell?
Anyway, these questions nobody is asking, as the news directly came from the upper ranks of government.
Instead rumours are being heard that exactly this upper clique rather would prefer to sell the gas abroad for seven days than powering up the own country. Of course there is a lot of money involved which will end up in the pockets of only a few people. Therefore the people can suffer.
Nigeria, when will you ever change?
... link (2 Kommentare) ... comment
Freitag, 30. September 2011
Way to work
pathologe, 22:28h
Herr Gorillaschnitzel hatte vorgelegt und seinen rasanten Arbeitsanfahrtsweg per Pizzaschleuder auf die Tube gebannt.
Daher konnte ich nicht dahinter zurückstehen und habe auch einmal probiert, ob die Kamerafunktion meiner Digiknipse das abkann. Und wie! Sogar in Breitwand-HDMI, sagt sie. Was allerdings die Tube draus macht?
Sehen Sie selbst!
Daher konnte ich nicht dahinter zurückstehen und habe auch einmal probiert, ob die Kamerafunktion meiner Digiknipse das abkann. Und wie! Sogar in Breitwand-HDMI, sagt sie. Was allerdings die Tube draus macht?
Sehen Sie selbst!
... link (7 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 28. September 2011
Post an meine EC-Karte
pathologe, 13:32h
Nicht einmal mehr direkt an mich gehen all jene schönen Mails, die sich im Müll sammeln. Nun schreibt man schon direkt meine EC-Karte an. Siehe hier:
Sehr geehrte Sparkasse Card,
Ihre Kreditkarte wird ausgesetzt, weil wir gemerkt haben, haben
Sie nicht
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code.
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code, um Sie gegen
unbefugtes
Einkaufe, wenn shoppin Online schnell und einfach.
Zu Ihrem Schutz haben wir Ihre Kredit Warenkorb ausgesetzt. So
aktivieren Sie
Ihre Karte herunterladen Befestigung und das Formular ausfullen
und folgen Sie den Anweisungen zur Aktualisierung
Ihre Kreditkarte.
Hinweis: Wenn nicht von 24 September 2011 abgeschlossen ist,
werden wir gezwungen sein,
Ihre Karte, weil sie fьr betrugerische Transaktionen verwendet
werden konnen.
Bitte laden Sie herunter und entpacken Sie das Formular im Anhang
dieser E-Mail und
цffnen Sie sie in einem Web-Browser.
Wir bedanken uns fьr Ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
sparkasse.de 2011 Alle Rechte vorbehalten. Vervielfaltigung nur
mit Genehmigung der Sparkassen-Finanzportal GmbH.
Deutsch ist immer noch eine schwere Sprache, wenn man sie nicht spricht.
Sehr geehrte Sparkasse Card,
Ihre Kreditkarte wird ausgesetzt, weil wir gemerkt haben, haben
Sie nicht
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code.
Aktivieren Sie Verified by Visa - MasterSecure Code, um Sie gegen
unbefugtes
Einkaufe, wenn shoppin Online schnell und einfach.
Zu Ihrem Schutz haben wir Ihre Kredit Warenkorb ausgesetzt. So
aktivieren Sie
Ihre Karte herunterladen Befestigung und das Formular ausfullen
und folgen Sie den Anweisungen zur Aktualisierung
Ihre Kreditkarte.
Hinweis: Wenn nicht von 24 September 2011 abgeschlossen ist,
werden wir gezwungen sein,
Ihre Karte, weil sie fьr betrugerische Transaktionen verwendet
werden konnen.
Bitte laden Sie herunter und entpacken Sie das Formular im Anhang
dieser E-Mail und
цffnen Sie sie in einem Web-Browser.
Wir bedanken uns fьr Ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
sparkasse.de 2011 Alle Rechte vorbehalten. Vervielfaltigung nur
mit Genehmigung der Sparkassen-Finanzportal GmbH.
Deutsch ist immer noch eine schwere Sprache, wenn man sie nicht spricht.
... link (3 Kommentare) ... comment
Webseitenverbesserung?
pathologe, 13:29h
So, nach langer Zeit wieder einmal ein Beitrag aus der Reihe Wie mir mein Spamordner zeitweise nette Antworten entlockt. Unten sehen Sie eine Mail, die ich aufgrund der wunderbaren Orthografik einfach beantworten musste. Meine Antwort dann darunter.
Hallo,
Ich werde diese Gelegenheit nutzen, um mich vorzustellen.
Mein Name ist Bettina Knop ich arbeite als SEO Manager
für Bestewebsiteentwicklung.com
Ich mache eine Recherche für einen meiner Partner und dabei bin
ich auf %youriste% gestoßen.
Ich habe einige interessante Vorschläge für Sieund ich möchte Ihnen
weitere Informationen darüber geben.
Als SEO-Experte betreue ich viele Qualität Websites, die zu Ihrer Seite passen
könnten und Ihrer Webseite zu höheren Rankings & Besucherzahlen zu verhelfen.
Wenn Sie daran interessiert sind, würde ich mich freuen, Ihnen
zusätzliche Informationen und alle erforderlichen Detailszuzusenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Bettina Knop
bettina@bestewebsiteentwicklung.com
Bestewebsiteentwicklung.com
So, ich habe Umbrüche und Rechtschreibfehler gelassen, wie sie waren, und mich dann an die Antwort gesetzt:
Sehr geehrte Frau Knop,
Ihr Anschreiben zwecks Webverbesserung hat mich tief beruehrt. Nicht nur weil ich glaube, dass ein verbessertes Web der besseren Verstaendigung dient, sondern auch, weil gerade Sie mir gezeigt haben, dass eine Verbesserung dringend notwendig ist.
Fangen wir am Besten mal mit Ihrer Mail an.
Wenn Sie jemanden anschreiben, dann begruessen Sie ihn bitte persoenlich. Ein einfaches "Hallo,", wie in Ihrem Fall, sieht zu sehr nach einer vorgefertigten, anonymen Mail aus, die von einem Server an eine ganze Liste gekaufter Adressen versandt wird. Aehnliches erlebt man jeden Tag von Versendern pharmazeutischer Hilfsmittel, die einer Organvergroesserung dienen. Leider nicht des Hirns.
Nach dem unpersoenlichen "Hallo" fallen Sie auch gleich mit der Tuer ins Haus. Sie stellen sich vor. Und zwar interpunktionsbefreit. Sollte Ihnen das letzte Wort nichts sagen, macht nichts, es sagt Franz-Josef Wagner auch nichts. Aber so als kleinen Tipp: Sie erwaehnen Ihren Namen. Entweder vergassen Sie danach den Punkt oder das Bindewort "und", welchem in diesem Falle (zwei eigenstaendige Saetze) ein Komma vorangestellt wird.
Im naechsten Satz machen Sie eine Recherche. Dereinst, Jahre her, wurde mir in der Grundschule beigebracht, dass man "machen" auf vielfaeltige Weise ersetzen kann. Beispielsweise "fuehren Sie eine Recherche durch". Dabei ist es nebensaechlich, dass Sie wohl im Privatleben promiskuitiv sind, ergo mehrere Partner haben. Schoen fuer Sie.
Wuerden Sie dann bitte auch dem unbedarften Leser erklaeren, was %youriste% bedeutet?
Danach verketten Sie wieder zwei voneinander unabhaengige Saetze, diesmal mit und, aber wieder ohne Komma. Und weil es gerade so schoen passt, lassen Sie auch gleich noch das notwendige Leerzeichen wegfallen. Das macht die ganze Geschichte nicht lesbarer.
Der naechste Abschnitt. Von Ihrem Namen ausgehend vermute ich, dass Sie weiblichen Geschlechts sind. Bei einer Andrea/einem Andrea (aus Italien) waere das schwieriger zu bestimmen. Trotzdem bezeichnen Sie sich als SEO-Experten und nicht als Expertin. Sind Sie sich ueber Ihr Geschlecht noch nicht ganz im Klaren? Na ja, kann bei grosser Kaelte ja vorkommen. Sie betreuen also Qualitaet Websites. Wieder so ein Augenkrebs ausloesendes Wort. Qualitaetswebsites wuerde sich ja fluessiger und korrekter lesen. Hat Ihr Deutschlehrer Sie damals in der Schule eigentlich oefter mal misshandelt? Wenn ja, dann geschah das mit Recht, das kann ich Ihnen bestaetigen. Soso, Sie koennten also meiner Website zu hoeheren Rankings und Besucherzahlen verhelfen. Welcher Website denn genau? Wissen Sie, was ich vertreibe, oder welche Klientel sich meine Seiten anschaut?
Natuerlich habe ich Interesse, wenn Sie mir zusaetzliche Informationen zusenden koennten. Schliesslich muessen auch Sie Geld verdienen, um jenes frisch verdiente Geld in ein anstaendiges Rechtschreibprogrammm investieren zu koennen. Denn auch in Ihren letzten Satz hat sich ein Fehler ein-, beziehungsweise ein Leerzeichen herausgeschlichen. Aber das werden Sie auch selbst herausfinden koennen.
Mit freundlichen Gruessen
Ihr angesprochener Empfaenger
Natürlich warte ich nun voll zitternder Aufregung darauf, ob mir Frau Knop eine Antwort schickt.
Hallo,
Ich werde diese Gelegenheit nutzen, um mich vorzustellen.
Mein Name ist Bettina Knop ich arbeite als SEO Manager
für Bestewebsiteentwicklung.com
Ich mache eine Recherche für einen meiner Partner und dabei bin
ich auf %youriste% gestoßen.
Ich habe einige interessante Vorschläge für Sieund ich möchte Ihnen
weitere Informationen darüber geben.
Als SEO-Experte betreue ich viele Qualität Websites, die zu Ihrer Seite passen
könnten und Ihrer Webseite zu höheren Rankings & Besucherzahlen zu verhelfen.
Wenn Sie daran interessiert sind, würde ich mich freuen, Ihnen
zusätzliche Informationen und alle erforderlichen Detailszuzusenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Bettina Knop
bettina@bestewebsiteentwicklung.com
Bestewebsiteentwicklung.com
So, ich habe Umbrüche und Rechtschreibfehler gelassen, wie sie waren, und mich dann an die Antwort gesetzt:
Sehr geehrte Frau Knop,
Ihr Anschreiben zwecks Webverbesserung hat mich tief beruehrt. Nicht nur weil ich glaube, dass ein verbessertes Web der besseren Verstaendigung dient, sondern auch, weil gerade Sie mir gezeigt haben, dass eine Verbesserung dringend notwendig ist.
Fangen wir am Besten mal mit Ihrer Mail an.
Wenn Sie jemanden anschreiben, dann begruessen Sie ihn bitte persoenlich. Ein einfaches "Hallo,", wie in Ihrem Fall, sieht zu sehr nach einer vorgefertigten, anonymen Mail aus, die von einem Server an eine ganze Liste gekaufter Adressen versandt wird. Aehnliches erlebt man jeden Tag von Versendern pharmazeutischer Hilfsmittel, die einer Organvergroesserung dienen. Leider nicht des Hirns.
Nach dem unpersoenlichen "Hallo" fallen Sie auch gleich mit der Tuer ins Haus. Sie stellen sich vor. Und zwar interpunktionsbefreit. Sollte Ihnen das letzte Wort nichts sagen, macht nichts, es sagt Franz-Josef Wagner auch nichts. Aber so als kleinen Tipp: Sie erwaehnen Ihren Namen. Entweder vergassen Sie danach den Punkt oder das Bindewort "und", welchem in diesem Falle (zwei eigenstaendige Saetze) ein Komma vorangestellt wird.
Im naechsten Satz machen Sie eine Recherche. Dereinst, Jahre her, wurde mir in der Grundschule beigebracht, dass man "machen" auf vielfaeltige Weise ersetzen kann. Beispielsweise "fuehren Sie eine Recherche durch". Dabei ist es nebensaechlich, dass Sie wohl im Privatleben promiskuitiv sind, ergo mehrere Partner haben. Schoen fuer Sie.
Wuerden Sie dann bitte auch dem unbedarften Leser erklaeren, was %youriste% bedeutet?
Danach verketten Sie wieder zwei voneinander unabhaengige Saetze, diesmal mit und, aber wieder ohne Komma. Und weil es gerade so schoen passt, lassen Sie auch gleich noch das notwendige Leerzeichen wegfallen. Das macht die ganze Geschichte nicht lesbarer.
Der naechste Abschnitt. Von Ihrem Namen ausgehend vermute ich, dass Sie weiblichen Geschlechts sind. Bei einer Andrea/einem Andrea (aus Italien) waere das schwieriger zu bestimmen. Trotzdem bezeichnen Sie sich als SEO-Experten und nicht als Expertin. Sind Sie sich ueber Ihr Geschlecht noch nicht ganz im Klaren? Na ja, kann bei grosser Kaelte ja vorkommen. Sie betreuen also Qualitaet Websites. Wieder so ein Augenkrebs ausloesendes Wort. Qualitaetswebsites wuerde sich ja fluessiger und korrekter lesen. Hat Ihr Deutschlehrer Sie damals in der Schule eigentlich oefter mal misshandelt? Wenn ja, dann geschah das mit Recht, das kann ich Ihnen bestaetigen. Soso, Sie koennten also meiner Website zu hoeheren Rankings und Besucherzahlen verhelfen. Welcher Website denn genau? Wissen Sie, was ich vertreibe, oder welche Klientel sich meine Seiten anschaut?
Natuerlich habe ich Interesse, wenn Sie mir zusaetzliche Informationen zusenden koennten. Schliesslich muessen auch Sie Geld verdienen, um jenes frisch verdiente Geld in ein anstaendiges Rechtschreibprogrammm investieren zu koennen. Denn auch in Ihren letzten Satz hat sich ein Fehler ein-, beziehungsweise ein Leerzeichen herausgeschlichen. Aber das werden Sie auch selbst herausfinden koennen.
Mit freundlichen Gruessen
Ihr angesprochener Empfaenger
Natürlich warte ich nun voll zitternder Aufregung darauf, ob mir Frau Knop eine Antwort schickt.
... link (1 Kommentar) ... comment
Donnerstag, 11. August 2011
How to spell correctly (11)
pathologe, 13:38h
This one is an example out of the box "whenever you buy pirated DVDs of Chinese origin, just don't read the description".
As we can see someone translated parts of the English text into Chinese and then back again. This backwards translation was most obviously done by someone who has no idea about the English language at all. But what to expect? It has to be cheap!
As we can see someone translated parts of the English text into Chinese and then back again. This backwards translation was most obviously done by someone who has no idea about the English language at all. But what to expect? It has to be cheap!
... link (1 Kommentar) ... comment
... older stories
