I am still waiting to catch an example though. Tank lorries are quite common here for potable water. You can see them quite often on the road, lorries with a white tank on the back, showing one horizontal blue stripe. And an explanation of what they carry.

Now the English language seems to be a slight problem for some of the guys marking the tankers. So therefore I already saw the following writings on them:

- DRINKING WATER (the most understandable one)
- DRINKING WATAR
- WATER FOR DRINKING
- WATER FOR DRINK
- DRINK WATER
- DRING WATER
- DRINKIG WATER

I think one day I will be lucky to catch one by picture. And then I will add it here. [edit: I added it today, 24/02/09]

Katar ist nicht gerade das Mekka der Kreativen:

http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/0,1518,601789,00.html

Unfortunately, I haven´t found the text in the English section.

Wenn es Kater heißen würde, dann würde man die Unmengen an Wasser verstehen :-)

.... waiting joyfull for a picture!